The streaming giant's response to a shock fall in subscribers continues to show that it doesn't understand the fundemantal flaw in its business model